Кутис

[nomadmoon]

что, блять, правда?

Не, ну ладно, я понимаю, Обливион, типа загадочно звучит и вот это всё (хотя на самом деле не понимаю, Забвение тоже звучит норм).

Но тупая зомбикомедь то... Я конечно понимаю трудности перевода, но как то можно было обыграть (пока искал картинку в энторнетах встретил неплохой вариант "Заразы").

Или это уже подготовка дорогих россиян что писать в конце концов будем на великом и могучем языке Уильяма, нашего, Шекспира? Ну, разве что кириллицей чтобы исправить фатальную недоработку древних кириллов-мефодиев явно недоотсыпавших англосаксам буковок.